bưu tín viên

Bưu tín viên đang giao bưu phẩm tại nhà tôi.

Définition

1. Nom masculin :
   • Facteur, employé des postes : "bưu tín viên" désigne une personne dont le travail consiste à distribuer le courrier, les lettres et les colis aux destinataires. Il s'agit d'un agent de la poste.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Bưu tín viên giao thư mỗi ngày. (Le facteur livre le courrier chaque jour.)
  • Anh ấy là một bưu tín viên. (Il est facteur.)

Utilisations avancées

• "bưu tín viên chuyển phát nhanh" : facteur de messagerie express, coursier.
  • Bưu tín viên chuyển phát nhanh đã giao bưu kiện. (Le coursier a livré le colis.)

Variantes et mots apparentés

• Bưu điện (nom) : bureau de poste, service postal.
• Thư tín (nom) : courrier postal.
• Người đưa thư (nom) : synonyme courant de "bưu tín vien", littéralement "personne qui apporte les lettres".

Synonymes

• Facteur : le terme standard en français.
• Postier : employé des postes (terme plus général, peut inclure d'autres fonctions).
• Porteur de dépêches : porteur de dépêches (littéraire ou historique).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme.